沁园春·和谐世界
古宇苍空,月皎增辉,日出迸芳;
望七洲四洋,千秋祥泰,生机永盎,独灿星罡;
万国江山,英姿飒爽,龙腾巍巍百代昌;
登峰极,喜乾坤锦绣,浩瀚春光。
溯追混沌初荒,
传圣祖开天泽漭泱;
后生息繁衍,聚邦图强;
武功文治,达政通商。
长河今夕,鲲飞鹏翔,海阔天高共举襄;
涛声扬,和盛兴世界,人民安康。
【2010年新春陈恩田于江苏泰州】
《沁园春·和谐世界》译文
古老永恒的宇宙苍穹,皎洁的月光在银河闪耀,太阳迸发出灿烂的光芒。看看拥有七大洲四大洋的地球啊!永远是那么吉祥、充满生机,在无数星球中显得绚丽多彩。
世界各国的江河山川,英气蓬勃,如巨龙奔腾,巍峨豪迈,世世代代都保持着繁茂昌盛。当你登上最高峰,你会欣喜天地的美丽,无边无际的春光景致。追溯洪荒远古,传说我们的祖先开启天地恩泽四方,不断繁衍,子子孙孙渐渐聚集成国家,发奋图强;通过统一及治理,最后在政治、商贸等方面都繁荣起来。
历史的长河中,当今正是发展的大好时机,广阔自由的空间让地球人携手互助,成就伟业。此刻,悦耳的涛声传来,响应这个兴旺和谐的世界,祝愿地球上的人民共同创造平安健康的未来。
作者简介:
陈恩田,查理斯特大学访问学者,现任澳洲ISTS(国际七三学社主席);代表作《大中华赋》、《中南海记》、《清字文》、《中华奥运赋》、《山西赋》,《乐亭序》、《新重庆赋》等大量作品,2009年担任新中国六十周年阅兵大典献礼之作《中国人民解放军赋》创作组组长。