诗昆论坛【诗昆艺苑】【快雨堂】 → 汉典中姥字读音错误


  共有4811人关注过本帖树形打印复制链接

主题:汉典中姥字读音错误

帅哥哟,离线,有人找我吗?
昆阳子
  1楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:超级版主 帖子:16747 积分:64040 威望:0 精华:48 注册:2004/8/22 1:05:25
汉典中姥字读音错误  发帖心情 Post By:2008/2/15 17:40:26 [只看该作者]

刚使用汉典,搜姥字,相关词条读音均作lao,包括天姥、西姥。李白有首著名的诗《梦游天姥吟留别》,中学课本里面有的,读音为mu。汉典中西姥条也说,西姥即西王姥,就是西王母,因古代母字多写作姥,但标注读音却为lao,不能不说是个疏漏。事实上,古代姥字读音多为mu,到后来,才出现lao音,如刘姥姥、如河南方言中的姥娘与姥姥(皆外祖母称谓)等。台湾电子字典读音标注相对就正确一些。可以参照。



昆阳游子江南客
【岘堂网易博客】  【岘堂新浪博客】  
 回到顶部