主题：中國用雷射打向美國間諜衛星

路透華盛頓電---美國官員指出，中國已用地面雷射打向美國在其領空上的間諜衛星，顯示出太空系統遭此舉破壞的可能性。這些間諜星對美軍及全球的消費者，都提供了相當重要的資料。
這起事件先由美國國防週刊(Defense News)披露，五角大廈國家偵察局(National Reconnaissance Office)局長柯爾(Donald Kerr)則於上週承認，但他稱中國此舉實質上並未破壞美國衛星收集資訊的能力。 他對記者說，「這件事讓我們開始思考」。
美國的重要太空資產包括一群全球定位衛星約30顆，其可協助鎖定炸彈並搜尋敵人位置。這套系統廣泛用於商業用途，包括汽車導航系統及自動櫃員機。
五角大廈除依靠通訊衛星來傳遞敏感訊息給戰地指揮官，也可透過這些衛星在關鍵地區追蹤氣象，以協助美軍進行任務。
「在我們的軍事態勢中，太空所佔的部份比以往更大，因此不論是中國或其他人想破壞我們的衛星，都可能是非常重要的事，」國防分析家湯普森(Loren Thompson)說。
國防情報中心(Center for Defense Information)的希金斯則警告勿對中國事件斷下結論。她說北京可能只是在測試其追蹤衛星的能力，而不是在破壞衛星。「我們不知道，也沒有能力知道他們的意圖，」她表示。
希金斯並強調，要用雷射讓衛星失去功效是非常困難的。目前美國科學家也還沒發展出用雷射破壞衛星的系統。(完)
--編譯 邱俊吉;審校 劉瑞芬