诗昆论坛【诗昆文苑】【梦溪园】 → [原创]吸血鬼


  共有5287人关注过本帖树形打印复制链接

主题:[原创]吸血鬼

帅哥哟,离线,有人找我吗?
上帝的拇指
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游侠 帖子:221 积分:1482 威望:0 精华:4 注册:2005/4/21 20:11:50
[原创]吸血鬼  发帖心情 Post By:2005/6/20 22:55:52 [只看该作者]

上帝的拇指作品:

Vampire

We are born to purple,not to evil.

A black butterfly can`t fly to heaven or even during the human. The suffering is endless. You can`t see light even the moonlight. Blood is so beatuiful . It is the gift from time. Without love or hate,perfume from the dead, vampaire is out of the gate of the hell. Tt will be the strongest and the palest. If there is God,tell him you are tired.

To you ,world is empty. You know everything is nothing, as it is the secret from the broken pieces of life. Every night you are wandering . You have no chioce for youself or for the man who will be sucked. Tt is always the same way:no mercy. You can rember the time you came, yet you don`t know when and where you will go.

To be a vampire is to be forever alone.

2005/19/06

《吸血鬼》

我们生而高贵,不是为了邪恶

一只黑色的蝴蝶徘徊在 天堂和人间的路上 痛苦是无止境的 你无法 知晓光明 甚至只是月色 鲜血是来自时间的华美的礼物 无所谓爱恨 死亡的香气 吸血鬼等在地狱的门外 最强壮的也最软弱 如果上帝在的话 告诉他你的疲惫

世界是空虚的 你明白一切皆无 你从生命的碎片里发现这秘密 每夜你都在流浪 你无法选择自己 也无法去选择谁会被吸 你拥有诞生的记忆 所有的过去 却不能洞晓未来

作为一个吸血者,注定永远孤独

2005年6月19日

下面的是和平岛的翻译:

Vampire

Born to be noble, we are but not evil.

A black butterfly is wandering between the Heaven and the Earth Pain is endless so are you unable to foretell the light, even the dwindling moonlight Blood is the splendid gift of time No love, no hate. Only the smell of death The vampire is awaiting out side Of the gate of Hell The strongest is also the weakest If the God is still there, tell him, please You are exhausted.

The world is so empty, everything You know is gone Among the broken pieces of life Youve discovered the secret. Every night You are wandering through, unable to choose yourself, unable to pick who to suck. You hold all the memory of the birth, every thing in the past, yet no future

As a vampire, you are destined to be alone.

2005/20/06

下面是蓝月的译作:

《吸血鬼》

我们生于天堂, 与地狱渺渺相望 黑色的蝴蝶不能呈飞在天堂, 甚至人世, 一种消磨永无边止。 .看不到月的光, 时间滋生的血的美让人口渴难忘,没有爱与恨, 只有一种迷香让你死亡。 他穿过地狱之门, 无比的坚强,苍白的上就不成模样, 神说人间与天堂的方向 对于你,世界无望。 一切全都吸逝一空 琐碎的隐约,你所保守的秘密, 正是你夜夜的冥想, . 无所观视了,除你之外, 每个灵魂都已干涸枯竭 唯一归途,让你无奈 地狱中的诞生,你不知天堂与未来 哪个是你吸食的主载 我们孤单永远

2005年6月20日


 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
萧风
  2楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 帖子:58 积分:456 威望:0 精华:1 注册:2005/5/11 1:42:45
  发帖心情 Post By:2005/6/20 23:04:58 [只看该作者]

我只能读中文啊,呵呵!沙发还是要坐的!

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
川土
  3楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 独立宣言版主
等级:老版主 帖子:378 积分:1539 威望:0 精华:14 注册:2005/3/23 17:06:57
  发帖心情 Post By:2005/6/21 0:00:47 [只看该作者]

先看中文,提下~

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
七夜
  4楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:老版主 帖子:594 积分:2033 威望:0 精华:7 注册:2005/3/28 15:52:57
  发帖心情 Post By:2005/6/21 9:14:16 [只看该作者]

我靠.拇指兄也忒强了点。呵呵。怎么是英文的东西啊。

据说吸血鬼真有其事,乃是卟啡症患者.诗翻译的入味.



为有豪雄真气概,杯中浪卷西秦。
燕山勒马灭胡尘,坐拥天下,
我辈可封神!
        ————七夜之《临江仙》
 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
上帝的拇指
  5楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游侠 帖子:221 积分:1482 威望:0 精华:4 注册:2005/4/21 20:11:50
  发帖心情 Post By:2005/6/23 0:45:32 [只看该作者]

谢谢几位。握手

 回到顶部