中国古典名著译著丛书王文锦《礼记译解(上下)》出版社是中华书局。然看其P287《禮運第九》:“大道之行也,天下爲公。選賢與能,請信脩睦。”看别的版本,都是“講信脩睦”,《十三经注疏》校勘中,也没有此说。很明显是把“講”“請”两个字搞错了。别处并没多看,不知还有没。
文中出错,本也是可原谅的,不是说有个万分之一的要求么。但有的封面就会出错。有一本,记不得了。还有一本,中国书店出版的《篆刻入门》,却也有此类错误。封面题作者为孔白云,正文是手写。正文首页赫然可见:“會稽孔雲白 撰”。:(