主题：Right Here Waiting  在此等待[推荐]

[这个贴子最后由传言玉女在 2002/12/29 04:38pm 编辑]

[ra]http://english.bdinfo.net/new/rm/mp3/zaicidengdai.ram[/ra]

歌词原文：
Oceans apart, day after day,
And slowly going'''' insane,
I hear your voice on the line,
But it doesn''''t stop the pain,
If I see you next to never,
How can we say forever,
Wherever you go, whatever you do,
I will be right here waiting for you,
Whatever it takes, or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you.

I took for granted, all the times,
The I thought would last somehow
I hear the laughter,
I taste the tears.

But I can''''t get near you now,
Oh, can''''t you see it, baby,
You''''re got me going crazy,
wherever you go, whatever you do,
I will be right here waiting for you.
whatever it takes, or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you.

(Bridge)
I wonder how we can survive,
This romance, but in the end if I''''m with you,
I''''ll take the chance.

Oh, are''''t you see it, baby.
You''''re got me going crazy.
Wherever you go, whatever you do,
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes, or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you.

中文对照：
隔海相望，日复一日，
我再也无法忍受。
电话传来你的声音，
这也并不能减轻我内心的痛苦。
如果再也不能相见
我们又怎能说直到永远。
无论你到天涯，还是海角，
我将永远在此等待。
无论将付出何种代价，还是使我心碎，
我将永远在此等待。

我曾一直以为，
我们会地久天长。
我们欢笑过，我们哭泣过，
但现在我已无法与你相聚，
亲爱的，难道你一无所知，
你已使我心神不宁。
无论你到天涯，还是海角，
我将永远在此等待。
无论付出何种代价，还是使我心碎，
我将永远在此等待。
不知我们这段恋情将如何继续，
最终若我们还能重逢，我将会一如往昔。

Richard Marx(理查德·马克斯)是另一位在世界杯足球赛开幕式上让亿万人瞩目的人物，不过与拉丁小子Ricky Martin所不同的是：他唱的不是世界杯主题歌，而是美国国歌。那是在1994年的美国世界杯开幕式上，Richard Marx作为当时美国流行乐坛的代表，在几万名观众聚集的体育场里引吭高歌《星条旗永不落》，请注意，当时体育场里除了 Richard Marx的歌声之外，全场一片寂静，鸦雀无声，连伴奏都没有，完全是清唱！一名摇滚乐歌手，把国歌唱得跟流行歌曲一样动听，这是Richard Marx的绝活，这种大胆之极的举动我也想得出来，但大概只有美国人才敢做得出来。在我们都在为他捏一把汗的时候，Richard Marx毫无瑕疵地完成了这一壮举，令人久久难以忘怀。