以文本方式查看主题

-  诗昆论坛  (https://bbs.shikun.net/bbs/index.asp)
--  【北固亭】  (https://bbs.shikun.net/bbs/list.asp?boardid=1)
----  信天游古译  (https://bbs.shikun.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=1&id=29938)
--  作者：小钻风
--  发布时间：2011/12/31 9:52:26
--  信天游古译
 

信天游古译

上游有凫，下游有雁。纵不我顾，美目以盼。

舂黍烹菽，忧不能饭。束棘周行，望而不见。


玻璃其牖，舜华有耀，既见君子，载言载笑。

我户有启，我心有好。惠我之子，德音以报。


上河里的鸭子下河里的鹅
一对对毛眼眼照哥哥
煮了那个钱钱哟下了那个米
大路上搂柴了一了你

青水水的玻璃隔着窗子照
满口口白牙对着哥哥笑
双扇扇的门来呀单扇扇地开
叫一声哥哥呀你快回来
--  作者：钝笔无锋
--  发布时间：2011/12/31 18:06:26
--  
很不错。
--  作者：风中飞羽
--  发布时间：2011/12/31 20:03:09
--  
颇有趣