以文本方式查看主题 - 诗昆论坛 (https://bbs.shikun.net/bbs/index.asp) -- 【北固亭】 (https://bbs.shikun.net/bbs/list.asp?boardid=1) ---- “荷衣”新解 (https://bbs.shikun.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=1&id=28155) |
-- 作者:风中飞羽 -- 发布时间:2010/11/29 15:25:31 -- 我到觉得 这里的荷衣是指旧时中进士后所穿的绿袍。 此处荷衣代指中进士之时候 明 高明 《琵琶记·杏园春宴》:“荷衣新染御香归,引领群仙下翠微。” 明 王錂 《寻亲记·报捷》:“一别后杳无音信,知他有着荷衣分。”
少年未曾中进士时候便可由西华路往来武英殿 与下句虫鱼了一生正做对比 |
-- 作者:风中飞羽 -- 发布时间:2010/11/29 23:18:33 -- 我所说并非二十一岁中进士 楼上可细看下我上面回帖的最后一行字。
另,荷衣便识西华路,至竟虫鱼了一生。若荷当承受解,应是仄声。则此两句的平仄便成了: 仄平仄仄平平仄 仄仄平平仄仄平 定庵恐未肯如此。 |
-- 作者:紫衣道人 -- 发布时间:2010/11/30 11:59:31 -- 以己臆测 妄诬古人 此又不是第一遭 飞羽先生何必多事 |
-- 作者:昆阳子 -- 发布时间:2010/11/30 13:30:27 -- 这个基本上支持楼主的说法。人生识字糊涂始,或可以作为这两句诗的注脚。
荷衣作为名词,取义屈原的离骚是对的,但就说是隐士服,或可商量。荷衣或和官衣相对,和褐衣相近,而又显得清高些,不屑于和劳动人民为伍罢了。
荷字有动词的意思,如荷枪实弹。荷衣总角,从光屁股小孩到总角读书,是人生一个飞跃。说开始读书就知道,有些夸张自负,但如果说考了进士,或考进士前便知道,就没有什么趣味了。
立论的方法或可改进,一则荷衣和胜衣意思上或有些区别。二则,分析一首诗,注释一句诗,大都要从通篇来看,甚或要从作者生平背景看。
文无达诂,能解释通顺就好。我的都是臆猜,不足为据的。 |
-- 作者:昆阳子 -- 发布时间:2010/11/30 13:43:48 -- 明 高明 《琵琶记·杏园春宴》:“荷衣新染御香归,引领群仙下翠微。” 明 王錂 《寻亲记·报捷》:“一别后杳无音信,知他有着荷衣分。”
飞羽的这两例也非常好,荷衣新染御香归,由书生高中而染御香,荷衣作为书生的衣服是通的。后一个看似不通,好像应该是说知道他命里一定中状元当大官的。但这样不免太俗,就缺乏了爱情基础。这一句的下一句还接了一句,知他是依旧白身。如果连带看,把荷衣分当做他有读书的天分、缘分,当然学而优则仕,但并不直接,就好多了。 |
-- 作者:风中飞羽 -- 发布时间:2010/11/30 16:40:04 -- 以下是引用十年汉晋十年唐在2010-11-30 10:15:12的发言:
平仄两读,可取平声仄意,这是常识。 多谢十年明示。不过,飞羽乡间人,于此等常识所知确是不多。 既是常识,阁下不妨择其大众耳熟能详之例略举一二,以广余耳目。以及众人,亦是善事。 不然,恐要坐实上面道长之评语了。 |
-- 作者:风中飞羽 -- 发布时间:2010/11/30 22:32:35 -- 晚间劳作之时,并思此处,觉余初时以荷衣定为某种服色恐也偏颇。翻觉荷衣不拘于青或绿色,为此等颜色衣服通称,或是更合理些。更进一步思,是否是指常服呢?(与正式的礼服或官服以示区别) 考据勾沉,读书人宿业也。前人既殁,后人揣摩当时意味,作一家之言,相互印证发明可也,以己之臆,定为圭旨,则不免稍过矣。 |
-- 作者:昆阳子 -- 发布时间:2010/12/1 8:20:16 -- 以下是引用十年汉晋十年唐在2010-11-30 15:31:21的发言:
这句话用在傻道士头上吧。 这个话不好。 |
-- 作者:紫衣道人 -- 发布时间:2010/12/1 8:55:24 -- 你哪只眼睛看见人家说荷叶衣了 难不成你的眼睛和马王爷一样是竖着的不成 别人明明一直都在说衣服颜色 青绿色衣服为常服装有何不可 小道傻些自是不妨 昏昏默默窈窈冥冥 正是我道门本色 却免得自作聪明自以为是惹是生非招人笑话 听人说 某人前些时在菊斋骂街 被扫地出门了 莫非看见这里人好欺负 就跑来撒泼了么
|
-- 作者:风中飞羽 -- 发布时间:2010/12/1 10:40:07 -- 阁下始终将平声的荷衣和仄声的荷衣混为一谈,不知道是没有注意还是刻意如此。 须知这二词意义是不同的。 |