| 以文本方式查看主题 - 诗昆论坛 (https://bbs.shikun.net/bbs/index.asp) -- 【北固亭】 (https://bbs.shikun.net/bbs/list.asp?boardid=1) ---- 沁園春?松花江上 (https://bbs.shikun.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=1&id=27873) |
| -- 作者：张智深 -- 发布时间：2010/10/15 23:17:34 -- 沁園春?松花江上 沁園春·松花江上
何處尋遊，太陽島外，玉鏡新磨。喚東風驀起，吹帆成月；輕舟急下，破浪如梭。兩岸樓雄，一城花燦，春潮萬里起天鵝。依斜照，望大江深處，渺渺煙波。 當年奮舞干戈。歎故國，蒼生血淚多。憶荒原嘶馬，松巒喋血；旗翻飂厲，火卷滂沱。碧水長流，英靈何在，萬家燈火燦星河。扶舷起，聽松花江上，晚浪如歌。 |
| -- 作者：燕南飞南飞燕 -- 发布时间：2010/10/16 10:14:33 -- 何處尋遊，太陽島外，玉鏡新磨。——起两句对上，效果或许不同。 喚東風驀起，吹帆成月；——唤、蓦，两字搭配别扭。 兩岸樓雄，一城花燦，春潮萬里起天鵝。——起，建议换个带感情色彩的字。也与上文重了。 憶荒原嘶馬，松巒喋血；旗翻飂厲，火卷滂沱。——上两句已是“忆”，再用这领字多余。松峦喋血，松是红松？ 扶舷起，聽松花江上，晚浪如歌。——起，第三次重字。
劳驾张先生方便时代转田成名兄：多谢，杂志一一收到。 |
| -- 作者：张智深 -- 发布时间：2010/10/16 16:28:31 -- 以下是引用燕南飞南飞燕在2010-10-16 10:14:33的发言：
喚東風驀起，吹帆成月；——唤、蓦，两字搭配别扭。 这个是有写不自然。一呼唤，风就突然吹起，不是很真实。容酌。
以下是引用燕南飞南飞燕在2010-10-16 10:14:33的发言：
兩岸樓雄，一城花燦，春潮萬里起天鵝。——起，建议换个带感情色彩的字。也与上文重了。 起天鵝，景象还是比较自然宽阔。但重字了，容酌。
以下是引用燕南飞南飞燕在2010-10-16 10:14:33的发言：
憶荒原嘶馬，松巒喋血；旗翻飂厲，火卷滂沱。——上两句已是“忆”，再用这领字多余。松峦喋血，松是红松？ 上两句是感叹，相当于在回忆之前作个铺垫，也是可以的。松不一定是红松，松峦和荒原一样作地点状语，与血无关。 以下是引用燕南飞南飞燕在2010-10-16 10:14:33的发言： 重字是较多，燕兄不说我真没注意。但此句最为吃紧，可以改前面的起字。
扶舷起，聽松花江上，晚浪如歌。——起，第三次重字。 |
| -- 作者：张智深 -- 发布时间：2010/10/16 16:37:29 --
以下是引用十年汉晋十年唐在2010-10-16 10:57:43的发言：
喚東風驀起，吹帆成月；輕舟急下，破浪如梭。 帆即是舟， 吹帆成月；輕舟急下 用于对仗中，意思粘着 在此处，帆和舟是不一样的。吹帆成月，显然帆仅是船上的帆席。
以下是引用十年汉晋十年唐在2010-10-16 10:57:43的发言： 两结都是着眼于江上，但本质不同。前结是着眼于望，是远景，把思绪引向从前。后结着眼于听，其实不是景。
依斜照，望大江深處，渺渺煙波。 扶舷起，聽松花江上，晚浪如歌。 两结意思重出。 |
| -- 作者：张智深 -- 发布时间：2010/10/16 17:00:10 -- 以下是引用十年汉晋十年唐在2010-10-16 16:42:18的发言：
在此处，帆和舟是不一样的。吹帆成月，显然帆仅是船上的帆席。 有轻微的差别，在对仗句中对得如此之近，也不可取． 如果帆不代表舟，那么帆和舟的差别就是很大的。这时两字离得近点问题不大，这在古人诗中很多见。
以下是引用十年汉晋十年唐在2010-10-16 16:42:18的发言： 我只是说这两结的意思不同，在意思上并不重出，是针对你说的“意思重出”而言的。如果这两结，一结写江上，一结写他处，那当然更好。
依斜照，望大江深處，渺渺煙波。 扶舷起，聽松花江上，晚浪如歌。
我指出，你接纳与否，是你自己的事．两结重出，显呆板． |
| -- 作者：张智深 -- 发布时间：2010/10/16 17:16:09 -- 以下是引用十年汉晋十年唐在2010-10-16 17:01:00的发言：
沁園春·松花江上
何處尋遊，太陽島外，玉鏡新磨。喚東風驀起，吹帆成月；輕舟急下，破浪如梭。兩岸樓雄，一城花燦，春潮萬里起天鵝。依斜照，望大江深處，渺渺煙波。 當年奮舞干戈。歎故國，蒼生血淚多。憶荒原嘶馬，松巒喋血；旗翻飂厲，火卷滂沱。碧水長流，英靈何在，萬家燈火燦星河。扶舷起，聽松花江上，晚浪如歌。
此诗的视角也成问题． 从＂依斜照，望大江深處，渺渺煙波。＂来看，诗人应在岸上．在江中说＂望大江深處，渺渺煙波＂，颇牵强．
扶舷起，聽松花江上，晚浪如歌。 又分明说人在船上．
并不是视角不可以换，但没有任何过渡，显层次乱． ＂依斜照，望大江深處，渺渺煙波。＂可以在船上，大江深处，实际是大江远处，因为江是窄的。 |